Clapotis ? Clapotis ?

D'après La Voix du Nord, les traducteurs de CBS ont traduit "Clapotis" par "Lapping". Je pense que des gens ont dû entendre "la pine". C'est avec des conneries pareilles qu'on se retrouve hors champ sur la photo de groupe des présidents réunis par Obama.
© Tous droits réservés. Ces dessins ne peuvent pas être publiés, en aucune façon, sans l'autorisation écrite de Pierre Ballouhey © Copyright. Not to be reprinted in whole or part reproduced in any form without written permission from Pierre Ballouhey